1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
♪ הו, מנדי

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,520
♪ ובכן, באת ונתת
בלי לקחת

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,760
♪ אבל שלחתי אותך

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,640
♪ הו, מנדי

5
00:00:11,640 --> 00:00:16,760
♪ ובכן, נישקת אותי
ומנע ממני לרעוד

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,080
♪ ואני צריך אותך היום

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,640
♪ הו, מנדי. ♪

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,960
תוכנית זו מכילה
איזו שפה חזקה

9
00:00:26,480 --> 00:00:29,200
אוזניות: אל תספר ללב שלי
מאת האחים מרסי

10
00:00:40,320 --> 00:00:43,280
היא מכנסיים

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,120
מה אתה קורא?
ספר השיאים של גינס.

12
00:00:50,120 --> 00:00:54,800
אה, 400 עמודים של האנשים הגדולים ביותר
ללכת אי פעם באדמה הירוקה של אלוהים.

13
00:00:54,800 --> 00:00:58,560
מה אתה חושב, מנדי, יכול
אנחנו הופכים את זה לדפים המקודשים שלו?

14
00:00:58,560 --> 00:01:02,560
אה, לול, זה לא כמונו.
כלומר, תראה את זה.

15
00:01:02,560 --> 00:01:05,840
איאנה וויליאמס,
הציפורן הארוכה ביותר.

16
00:01:05,840 --> 00:01:08,800
בריאן סקריבן גידל דלעת גדולה.

17
00:01:08,800 --> 00:01:11,840
מייקל לוטיטו אכל מטוס.

18
00:01:11,840 --> 00:01:14,800
כלומר, האנשים האלה הם אלים,
אולימפיים,

19
00:01:14,800 --> 00:01:16,600
עשו משהו עם החיים שלהם.

20
00:01:16,600 --> 00:01:18,400
חייב להיות משהו.

21
00:01:19,640 --> 00:01:21,640
פוטר רוב הפעמים ביום אחד?

22
00:01:21,640 --> 00:01:25,000
לא, יש אישה
בפטרבורו, בדקתי.

23
00:01:25,000 --> 00:01:27,680
לא, לול, אני לא שובר שיאים.

24
00:01:27,680 --> 00:01:29,960
אבל אני רקדנית קווים,

25
00:01:29,960 --> 00:01:33,160
ואני הולך לנצח את המקומי
תחרות סיבולת ריקוד קווי.

26
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
האם התאמנת?
מתאמן?!

27
00:01:35,160 --> 00:01:37,680
עשיתי 22 שעות רצוף.

28
00:01:37,680 --> 00:01:41,080
זה מדהים, אבל מה אם
אתה רוצה ללכת לשירותים?

29
00:01:41,080 --> 00:01:42,960
יש לי סוד.

30
00:01:42,960 --> 00:01:44,400
חיתולים למבוגרים.

31
00:01:44,400 --> 00:01:47,200
מנדי קרטר, אני חושב
אולי אתה גאון.

32
00:01:47,200 --> 00:01:49,200
אולי אתחיל ללבוש אותם
מיום ליום, למעשה,

33
00:01:49,200 --> 00:01:50,680
אתה חוסך כל כך הרבה זמן.

34
00:01:50,680 --> 00:01:52,800
אבל מה עם אוכל?
מותר לאכול?

35
00:01:52,800 --> 00:01:55,760
מותר שמישהו יזרוק
אתה בקבוק פופ או מיני רול

36
00:01:55,760 --> 00:01:57,640
בזמן שאתה רוקד
אבל חוץ מזה,

37
00:01:57,640 --> 00:02:00,320
אסור לך להפסיק,
אפילו לשתי שניות.

38
00:02:00,320 --> 00:02:03,440
It sounds like an incredible test
של סיבולת אנושית.

39
00:02:03,440 --> 00:02:06,040
האם עשית זאת
סוג של תחרות בעבר?

40
00:02:06,040 --> 00:02:09,600
למעשה, הלכתי על Touch The Truck
פעם אחת עם זוגתי סוזן בלואר.

41
00:02:09,600 --> 00:02:11,080
What is Touch The Truck?

42
00:02:12,240 --> 00:02:15,920
Touch The Truck הייתה תוכנית טלוויזיה
שבו אתה צריך לגעת במשאית.

43
00:02:15,920 --> 00:02:19,080
האדם שנוגע במשאית
הארוך ביותר לזכות במשאית.

44
00:02:21,200 --> 00:02:22,600
הַחוּצָה!

45
00:02:23,800 --> 00:02:25,080
It sounds complicated.

46
00:02:26,120 --> 00:02:29,840
לעולם לא אשכח את היום -
15 במרץ 2001...

47
00:02:31,040 --> 00:02:33,840
נראה שזה רק אתה ואני,
תובע. כֵּן.

48
00:02:34,880 --> 00:02:38,240
אתה יודע, מנדי, מה שלא יקרה,
אנחנו עדיין חברים.

49
00:02:40,000 --> 00:02:42,280
האם אתה מתכוון לזה? כמובן שאני כן.

50
00:02:42,280 --> 00:02:43,680
זה רק משחק.

51
00:02:43,680 --> 00:02:45,520
ידידות חשובה מדי.

52
00:02:50,200 --> 00:02:52,120
ארגח!

53
00:02:52,120 --> 00:02:53,560
הו, אלוהים!

54
00:02:53,560 --> 00:02:55,440
הו, אלוהים, מה רע?

55
00:02:55,440 --> 00:02:57,480
אני חושב שיש לי התקף לב.

56
00:02:57,480 --> 00:02:59,120
חובש!

57
00:02:59,120 --> 00:03:01,960
מנדי, בבקשה, בבקשה תעזור לי.

58
00:03:01,960 --> 00:03:04,320
זה כל כך חשוך.
הו, הולך כל כך חשוך.

59
00:03:04,320 --> 00:03:05,960
הו, אלוהים! כה חשוך...

60
00:03:05,960 --> 00:03:07,360
כל כך קר.

61
00:03:07,360 --> 00:03:10,160
סוזן, תישאר איתי!

62
00:03:10,160 --> 00:03:12,560
אני בסדר עכשיו, מנדי.
אני בסדר.

63
00:03:14,040 --> 00:03:16,480
אתה פאקינג div!

64
00:03:23,600 --> 00:03:26,400
שריקה
החוצה!

65
00:03:26,400 --> 00:03:29,120
לעולם לא תסתכם בשום דבר,
מנדי קרטר.

66
00:03:29,120 --> 00:03:31,200
חה חה חה!

67
00:03:33,360 --> 00:03:36,760
לעולם אל תסתכם בשום דבר.
מנדי, אל תגיד את זה.

68
00:03:36,760 --> 00:03:39,600
יש אנשים שפשוט לא נועדו לכך
להסתכם בכל דבר.

69
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
מה אם כולם היו מסתכמים
משהו,

70
00:03:41,760 --> 00:03:44,000
ואז מסתכם במשהו
לא יהיה מיוחד.

71
00:03:44,000 --> 00:03:46,960
הכישלון המתמיד שלך
מאפשר לאנשים אחרים לזרוח.

72
00:03:49,040 --> 00:03:51,560
זה מאוד מתוק מצידך, לול,
אבל...

73
00:03:51,560 --> 00:03:53,800
..אני הולך
להוכיח שסוזן בלואר טועה.

74
00:03:53,800 --> 00:03:56,360
אני הולך להסתכם במשהו.

75
00:03:56,360 --> 00:04:00,400
אני הולך לנצח את המקומי
תחרות סיבולת ריקוד קווי.

76
00:04:00,400 --> 00:04:04,400
מוזיקה: Achy Breaky Heart
מאת בילי ריי סיירוס

77
00:04:06,680 --> 00:04:08,360
פעמון דלת

78
00:04:10,720 --> 00:04:12,320
פעמון דלת

79
00:04:13,720 --> 00:04:15,120
מי זה לעזאזל?

80
00:04:18,760 --> 00:04:21,440
סוזן בלואר, בזמן שאני חי ונושם.

81
00:04:21,440 --> 00:04:24,000
היי, מנדי.
מה אתה עושה בחזרה?

82
00:04:24,000 --> 00:04:27,240
אתה לא הולך לעשות את המקומי
תחרות סיבולת בריקודים, אתה?

83
00:04:27,240 --> 00:04:28,680
מַה? לא.

84
00:04:28,680 --> 00:04:31,680
הרסת לי את החיים
לאחר Touch The Truck.

85
00:04:31,680 --> 00:04:34,000
תראה, באתי להתנצל.

86
00:04:36,160 --> 00:04:37,840
כדאי שתיכנס.

87
00:04:39,200 --> 00:04:41,920
למען האמת, קצת חסר לי המזל.

88
00:04:41,920 --> 00:04:43,760
אין לי איפה להישאר.

89
00:04:45,200 --> 00:04:48,360
שמעתי שהלכת ל-
Peak District להתחיל חיים חדשים.

90
00:04:48,360 --> 00:04:51,440
שמעתי שיש לך ג'קוזי. עשיתי זאת.

91
00:04:52,680 --> 00:04:54,640
אבל הכל הלך לעזאזל עכשיו.

92
00:04:54,640 --> 00:04:57,000
אני לא רוצה לדבר על זה.

93
00:04:57,000 --> 00:05:00,560
בבקשה, לא הייתי שואל
אם לא הייתי נואש.

94
00:05:00,560 --> 00:05:02,560
זה רק לכמה לילות.

95
00:05:02,560 --> 00:05:04,000
למה שלא תישאר במשאית שלך,

96
00:05:04,000 --> 00:05:05,600
המשאית בה זכית
על Touch The Truck?

97
00:05:05,600 --> 00:05:07,120
זה נעלם.

98
00:05:07,120 --> 00:05:08,760
הכל נעלם.

99
00:05:10,120 --> 00:05:13,720
אני רוצה לפצות אותך.
אני לא בטוח, סוזן.

100
00:05:13,720 --> 00:05:17,640
קדימה, מנדי!
זה יהיה כמו פעם.

101
00:05:20,520 --> 00:05:23,440
הטלפון רוטט

102
00:05:26,680 --> 00:05:30,400
שלום? היי, לולה, את יכולה
הזמינו אותי לקליפ ולחובב

103
00:05:30,400 --> 00:05:32,320
ביום חמישי בשעה שתיים?

104
00:05:32,320 --> 00:05:35,320
כמובן, יקירי. היי,
לעולם לא תנחש מי חזר. WHO?

105
00:05:35,320 --> 00:05:36,760
סוזן בלואר.

106
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
אותה סוזן בלואר שהיית
מדבר רק על אתמול?

107
00:05:39,600 --> 00:05:40,640
זה מוזר.

108
00:05:40,640 --> 00:05:43,400
היא התנצלה על היותה
כפתור כזה ב-Touch The Truck.

109
00:05:43,400 --> 00:05:45,240
נתתי לה להישאר
בחדר השינה האחורי הקטן שלי

110
00:05:45,240 --> 00:05:46,840
בזמן שהיא חוזרת
על רגליה.

111
00:05:46,840 --> 00:05:48,520
זה מאוד נדיב מצידך, מנדי.

112
00:05:48,520 --> 00:05:50,960
ובכן, מגיע לכולם
הזדמנות שנייה

113
00:05:50,960 --> 00:05:53,400
ואני באמת חושב
היא השתנתה הפעם.

114
00:06:01,000 --> 00:06:02,640
היי. היי.

115
00:06:04,080 --> 00:06:06,040
זה הטופ שלי?

116
00:06:06,040 --> 00:06:07,960
והמגפיים שלי?

117
00:06:07,960 --> 00:06:10,480
כן, לא אכפת לך, נכון?
כל הדברים שלי בכביסה.

118
00:06:10,480 --> 00:06:11,880
לא.

119
00:06:11,880 --> 00:06:13,520
לא, זה בסדר.

120
00:06:17,760 --> 00:06:20,160
ראית את דייריליה דאנקרס שלי?

121
00:06:21,680 --> 00:06:22,880
לא.

122
00:06:24,840 --> 00:06:29,400
היו כאן שלוש חבילות.
לא. אולי דמיינת אותם.

123
00:06:29,400 --> 00:06:32,800
זאת דייריליה דאנקר
על הפנים שלך? לא.

124
00:06:32,800 --> 00:06:34,640
נראה כמו דייריליה דאנקר.

125
00:06:34,640 --> 00:06:36,760
זה קרם לחות.

126
00:06:39,760 --> 00:06:41,360
אתה בסדר, מנדי?

127
00:06:42,400 --> 00:06:44,480
אולי אתה מתאמן קשה מדי,

128
00:06:44,480 --> 00:06:47,200
אולי תחרות הריקוד הזו היא
להגיע אליך,

129
00:06:47,200 --> 00:06:48,880
אולי אתה צריך לשבת בחוץ.

130
00:06:48,880 --> 00:06:51,640
למה אתה מתכוון?
ובכן, זה לא שווה את זה, נכון?

131
00:06:51,640 --> 00:06:54,200
זה קצת טיפשי
תחרות ריקודים.

132
00:06:54,200 --> 00:06:57,040
מה שיותר חשוב זה
הבריאות הנפשית שלך.

133
00:06:57,040 --> 00:06:59,680
♪ העיר הזאת לא מספיק גדולה
עבור שנינו

134
00:07:00,800 --> 00:07:03,240
♪ וזה לא אני
מי הולך לעזוב. ♪

135
00:07:06,200 --> 00:07:09,840
הייתי חייב לבוא לכאן.
אני כבר לא יודע מה אמיתי.

136
00:07:09,840 --> 00:07:12,560
אני ממשיך לחשוב על
דייריליה דאנקרס.

137
00:07:12,560 --> 00:07:15,720
היא אכלה אותם?
האם Dairylea Dunkers קיימים בכלל?

138
00:07:15,720 --> 00:07:19,000
כלומר, סיר קטנטן של גבינה ליד
סיר גדול יותר עם מקלות לחם בתוכו,

139
00:07:19,000 --> 00:07:20,920
כשאתה אומר את זה בקול רם,
זה נשמע נפשי.

140
00:07:20,920 --> 00:07:23,080
סוזן הייתה חברה כל כך טובה
אליך, מנדי.

141
00:07:23,080 --> 00:07:25,360
אני מרגיש כמו
היא גונבת את הזהות שלי.

142
00:07:25,360 --> 00:07:28,760
אולי היא עושה את הדבר הזה
אנשים עושים בימינו. איזה דבר?

143
00:07:28,760 --> 00:07:32,200
מנורות גז. אתה מתכוון להארת תה?
אני לא יודע, משהו כזה.

144
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
אנשים עושים את זה בטוויטר
כל הזמן.

145
00:07:34,120 --> 00:07:37,360
מנדי, יקירי, אתה נשמע פרנואיד.

146
00:07:37,360 --> 00:07:40,880
אולי סוזן צודקת, אולי
האימון מגיע אליך.

147
00:07:40,880 --> 00:07:42,560
חכה רגע, אף פעם לא אמרתי לך את זה.

148
00:07:44,000 --> 00:07:46,080
איך עושים? מה אתה עושה כאן?

149
00:07:46,080 --> 00:07:48,120
אמרתי שאראה ללולה את צפרדעי הקרמיקה שלי.

150
00:07:49,240 --> 00:07:51,000
האם זה לשון הרע? היי?

151
00:07:51,000 --> 00:07:52,480
לֹא!

152
00:07:57,760 --> 00:08:00,040
מה עשית לשיער שלך?
אה.

153
00:08:00,040 --> 00:08:01,960
רק חשבתי לנסות
משהו שונה.

154
00:08:01,960 --> 00:08:06,360
זה בדיוק כמו Face/Off,
אלא שלא החלפנו פנים.

155
00:08:06,360 --> 00:08:08,440
רגע, איזה צבע ציפורניים זה?

156
00:08:08,440 --> 00:08:11,880
זֶה? זה חזיר מנטה. חזיר מנטה!

157
00:08:11,880 --> 00:08:14,680
היא בחרה את זה
גלגל הצבעים, מה אני יכול לעשות?

158
00:08:14,680 --> 00:08:16,200
היה צריך לראות את זה מגיע.

159
00:08:16,200 --> 00:08:17,800
תטעה אותי פעם אחת, תתבייש לך,

160
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
תטעה אותי פעמיים, זה...

161
00:08:20,000 --> 00:08:21,560
..לא על.
סוזן מצחקקת

162
00:08:21,560 --> 00:08:25,240
לא, לא. אל תתעצבן בגלל
קצת תחרות ידידותית.

163
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
אם מדברים על זה...

164
00:08:27,040 --> 00:08:30,720
..אני חושב להיכנס לקו הזה
אחרי הכל תחרות סיבולת בריקוד.

165
00:08:30,720 --> 00:08:32,520
נכון, יצאנו מגליל הביצה.

166
00:08:32,520 --> 00:08:34,360
אם אתה רוצה, תרים קצת
בדרך הביתה.

167
00:08:34,360 --> 00:08:38,040
אני חייב ללכת עכשיו כי
אני מציע על צפרדע חדשה באיביי

168
00:08:38,040 --> 00:08:40,640
ויש עוד 35 מציעים.

169
00:08:40,640 --> 00:08:42,440
ביי, לולה.

170
00:08:42,440 --> 00:08:45,040
נתראה מאוחר יותר, זין!

171
00:08:45,040 --> 00:08:48,680
מנדי, אני כל כך... אתה מת בשבילי!

172
00:08:48,680 --> 00:08:50,760
אני מרגיש רע לגבי חזיר נענע.

173
00:08:52,320 --> 00:08:55,400
תראה, אני הולך
תראה לך משהו עכשיו, מנדי,

174
00:08:55,400 --> 00:08:58,880
משהו שמעולם לא הראיתי
מישהו אחר לפני.

175
00:08:58,880 --> 00:09:02,200
הו, אלוהים, מה זה?
משהו שלדעתי יעזור לך לנצח.

176
00:09:02,200 --> 00:09:04,880
קצב תופים

177
00:09:11,080 --> 00:09:13,480
זה ראש הוודו המזל שלי.

178
00:09:13,480 --> 00:09:15,920
האם זה היה במשפחה שלך
לדורות?

179
00:09:15,920 --> 00:09:19,440
לא, הוצאתי את זה מהבורסה ומארט
לפני יומיים.

180
00:09:19,440 --> 00:09:22,840
מה אני אמור לעשות עם זה?
חכה רגע, זה בא עם הוראות.

181
00:09:25,800 --> 00:09:29,320
שלב ראשון, הסתכל לתוך העיניים
של ראש הוודו.

182
00:09:32,600 --> 00:09:36,200
הו, אני מפחד, לולה.
מה אם נשחרר משהו.

183
00:09:36,200 --> 00:09:38,720
שלב שני, תן ​​שם לאויב שלך.

184
00:09:39,960 --> 00:09:42,440
סוזן מפוח מחורבן.

185
00:09:42,440 --> 00:09:45,360
שלב שלישי,
תגיד לראש מה אתה רוצה

186
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
ואתה חייב להיות ספציפי.

187
00:09:49,960 --> 00:09:52,000
אני רוצה להיות האחרון שעומד

188
00:09:52,000 --> 00:09:54,640
בריקוד הליין המקומי
תחרות סיבולת.

189
00:09:57,480 --> 00:09:59,760
התיפוף מתעצם

190
00:10:01,920 --> 00:10:06,400
צווחים ונהם

191
00:10:06,400 --> 00:10:08,080
שום דבר לא קורה.

192
00:10:10,040 --> 00:10:12,240
עד כאן אמנויות האופל.

193
00:10:12,240 --> 00:10:15,000
לא, הדרך היחידה שבה אני הולך לנצח
התחרות הזו, לולה,

194
00:10:15,000 --> 00:10:17,240
הוא באמצעות עבודה קשה
ונחישות,

195
00:10:17,240 --> 00:10:19,360
וטונה של מיני לחמניות.

196
00:10:29,360 --> 00:10:30,880
יש לך את המיני לחמניות?

197
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
ממש כאן. גָדוֹל.

198
00:10:32,160 --> 00:10:34,960
בוא נעשה את זה. גבירותיי ורבותיי,
יהיו הרקדנים הנותרים

199
00:10:34,960 --> 00:10:36,520
בבקשה לעשות את דרכם למטה?

200
00:10:36,520 --> 00:10:38,400
אנחנו עומדים להתחיל.

201
00:10:38,400 --> 00:10:42,840
הפרס יעבור ל
רקדן השורה האחרון עומד.

202
00:10:42,840 --> 00:10:46,440
ותזכור שאתה חייב לשמור
האגודלים שלך בחיקוקי החגורה שלך

203
00:10:46,440 --> 00:10:48,360
בכל עת,

204
00:10:48,360 --> 00:10:50,560
אחרת, אתה נפסל.

205
00:10:52,080 --> 00:10:55,480
בסדר, בהצלחה לכולם.
עמדות, בבקשה.

206
00:10:56,760 --> 00:10:58,640
והנה אנחנו הולכים.

207
00:10:58,640 --> 00:11:00,200
קרן קרן

208
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
מוזיקה: Achy Breaky Heart
מאת בילי ריי סיירוס

209
00:11:07,560 --> 00:11:11,400
♪ אתה יכול לספר לעולם
מעולם לא היית הילדה שלי

210
00:11:11,400 --> 00:11:15,360
♪ אתה יכול לשרוף את הבגדים שלי
כשאני אלך

211
00:11:15,360 --> 00:11:19,120
♪ הו, אתה יכול לספר לחברים שלך
איזה טיפש הייתי

212
00:11:19,120 --> 00:11:22,000
♪ ותצחק ותתלוצץ עליי
בטלפון

213
00:11:23,280 --> 00:11:27,200
♪ אתה יכול לזהות את הזרועות שלי
לחזור לחווה

214
00:11:27,200 --> 00:11:30,800
♪ אתה יכול לדעת את הרגליים שלי
לפגוע ברצפה

215
00:11:30,800 --> 00:11:32,400
♪ או שאתה יכול להגיד את השפתיים שלי... ♪

216
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
לולה, מים!

217
00:11:38,320 --> 00:11:40,040
אוי!

218
00:11:40,040 --> 00:11:42,920
אתה נפסל, לך לדרך.

219
00:11:42,920 --> 00:11:44,480
תלך.

220
00:11:46,120 --> 00:11:49,440
♪ ואם תספר לליבי
הלב השבור והכואב שלי... ♪

221
00:11:49,440 --> 00:11:52,480
המוזיקה מתפוגגת

222
00:11:52,480 --> 00:11:54,840
מוזיקה: בנאדם! אני מרגישה כמו אישה!
מאת שניה טווין

223
00:11:58,360 --> 00:12:02,480
נפסל. קדימה, קדימה.

224
00:12:04,520 --> 00:12:07,680
המוזיקה דועכת

225
00:12:07,680 --> 00:12:09,160
מוזיקה: זמן טוב
מאת אלן ג'קסון

226
00:12:09,160 --> 00:12:10,960
החוצה.

227
00:12:10,960 --> 00:12:13,640
אתה נפסל, לך לדרך.

228
00:12:13,640 --> 00:12:15,840
כך גם את, אהובה, פסולה.

229
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
לא אכפת לי, לולאות חגורה, לך.

230
00:12:17,480 --> 00:12:18,880
המוזיקה דועכת

231
00:12:18,880 --> 00:12:21,040
מוזיקה: חבר חדש פוטנציאלי
מאת דולי פרטון

232
00:12:21,040 --> 00:12:24,360
♪ מוטב שתשמור את הידיים שלך ממני

233
00:12:24,360 --> 00:12:28,440
♪ עדיף להרחיק את הידיים
החבר החדש הפוטנציאלי שלי

234
00:12:28,440 --> 00:12:30,520
♪ בניית תיאבון

235
00:12:30,520 --> 00:12:32,320
♪ אתה יכול להסתכל
אבל אתה לא יכול לקנות... ♪

236
00:12:32,320 --> 00:12:34,440
הנה לך. פָּסוּל.

237
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
אה, כן, אתה נפסל.

238
00:12:36,480 --> 00:12:39,520
מוזיקה: Boot Scootin' Boogie
מאת ברוקס ודאן

239
00:12:46,280 --> 00:12:48,640
מה קרה כאן?
ימין נפסל.

240
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
גם אתה נפסל. שלום?

241
00:12:53,360 --> 00:12:54,800
תלך.

242
00:13:00,000 --> 00:13:02,400
אמרתי לך
לעולם לא תסתכם בשום דבר.

243
00:13:04,520 --> 00:13:09,280
♪ כן, קאדילק, בלאק ג'ק,
מותק, פגוש אותי מאחור... ♪

244
00:13:09,280 --> 00:13:11,040
קדימה, מנדי.

245
00:13:11,040 --> 00:13:14,280
מיני רול! מיני רול!

246
00:13:14,280 --> 00:13:16,920
♪ אני פשוט לא חושב שהוא יבין

247
00:13:16,920 --> 00:13:18,680
♪ ואם תספר לליבי

248
00:13:18,680 --> 00:13:20,760
♪ הלב השבור הכואב שלי

249
00:13:20,760 --> 00:13:23,240
♪ הוא עלול להתפוצץ
ולהרוג את האיש הזה... ♪

250
00:13:23,240 --> 00:13:25,160
קול סתירה

251
00:13:38,080 --> 00:13:40,400
התנשפויות מזועזעות

252
00:13:43,160 --> 00:13:47,280
האם זכיתי? האם זכיתי?
זכיתי, נכון?

253
00:13:47,280 --> 00:13:50,240
מנדי קרטר כן
המתמודד האחרון בעמידה.

254
00:13:50,240 --> 00:13:54,240
בפנים שלך, סוזן בלואר!
בפנים שלך!

255
00:13:54,240 --> 00:13:57,520
אבל כמו שזה עתה תפסת את האגודלים שלך
מחוץ ללולאות החגורה שלך,

256
00:13:57,520 --> 00:14:00,640
אתה נפסל אוטומטית,
לכן,

257
00:14:00,640 --> 00:14:05,640
סוזן בלואר זוכה בפרס,
אלוהים ישמור את נשמתה.

258
00:14:06,880 --> 00:14:09,040
מיני לחמניות!

259
00:14:14,120 --> 00:14:16,040
קצב תופים

260
00:14:20,280 --> 00:14:23,360
אנחנו צריכים להיפטר מהראש הזה
לפני שהוא מכלה את כולנו.

261
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
נעלם.
אדם נוהם

262
00:14:30,120 --> 00:14:33,040
זה נגמר עכשיו.
זה לא יכול לפגוע באף אחד יותר.

263
00:14:36,040 --> 00:14:39,160
הכלב מייבב

264
00:14:39,210 --> 00:14:43,760
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0